Método
Cómo trabajamos un número antes de publicarlo
Digitalisation Project es una redacción digital de Buenos Aires que ordena la información económica argentina en fichas cortas, explicadores y seguimiento de calendario de datos oficiales. Esta página describe el chequeo, las fuentes, las correcciones y los límites de independencia. No hay nombres de un equipo inventado ni biografías.
Brújula
Principios editoriales
Fuente primaria primero. El PDF, el cuadro o la serie del organismo entran antes que el cable, el tuit y el comentario de mercado. Si no hay documento, no hay ficha de dato. Un recorte puede servir de alerta; no de verificación.
Atribución explícita. Cada cifra lleva organismo, período y unidad. Si el número es de una cámara o de una consultora, el nombre va en la misma oración. No usamos “fuentes privadas” anónimas para un dato cuantitativo.
Distinguir dato de estimación. Lo medido y lo esperado no se mezclan. El IPC no es el REM; las reservas brutas no son un neto de analista; una meta de presupuesto no es la caja ejecutada.
Lenguaje claro. Preferimos una frase corta a una jerga que simula precisión. Cuando un término técnico es inevitable, el glosario o una aposición lo sostienen. El voseo es el de una redacción de Buenos Aires, no el de un folleto.
Chequeo
Chequeo en tres lecturas
La primera lectura verifica el número: se copia del cuadro, se controla la unidad y se mira si el mes previo fue revisado. Un error de transcripción acá se corta antes del título. Si el organismo publica un anexo y una tapa que no coinciden, se privilegia el cuadro y se menciona la diferencia.
La segunda lectura verifica el contexto. ¿Hay cambio de muestra, de base o de cobertura? ¿El dato fuerte está en un rubro que el titular suele ignorar? ¿La serie desestacionalizada dice otra cosa que la original? Ese párrafo evita que un hecho real se lea como otro.
La tercera lectura verifica el título. El titular no puede prometer una tendencia que el mes no sostiene, ni convertir una encuesta en medición, ni atribuir al INDEC lo que dijo una consultora. Si el título no sobrevive a esas pruebas, se reescribe. Recién ahí se publica el enlace a la fuente.
Atribución
Fuentes y atribución
Los organismos se citan por su nombre y por el título del informe. Las consultoras y las cámaras, también: no hay “el mercado espera” si en realidad es un panel o una estimación firmada. BYMA y otros mercados regulados aparecen como precio, con la sesión, no como oráculo.
La información off the record no se usa para afirmar un número. Puede ayudar a entender qué documento conviene leer; no reemplaza al documento. Si una fuente pide no ser identificada para un hecho no cuantitativo, evaluamos si hay un segundo carril público. Sin él, no publicamos el rumor de mesa.
Los enlaces van al informe original. No alojamos copias de PDFs ajenos como si fueran nuestros. Si el organismo mueve la URL, actualizamos el enlace cuando lo detectamos.
Archivo
Correcciones y actualizaciones
Un error de cifra, de unidad o de atribución se corrige en cuanto entra al horario de redacción. El sello al pie indica fecha y qué cambió. No disfrazamos una corrección como “edición de estilo”.
Una actualización es otra cosa: el organismo revisó la serie, salió un anexo o se publicó el cronograma nuevo. También se marca, para que no se confunda con un error nuestro. La versión previa queda señalada en el mismo texto.
Las denuncias se reciben en hello@digitalisation-project.net con el asunto «Corrección». Pedimos el enlace de la pieza, el número que el lector ve mal y, si puede, el cuadro del organismo. Respondemos en el siguiente día hábil.
Independencia
Independencia y financiamiento
El sitio se financia con publicidad y licencias de contenido. Los espacios comerciales se identifican como tales y la redacción no interviene en ellos. Un aviso no compra un ángulo, un silencio ni un título.
Las licencias cubren republicación de piezas por parte de otros medios o de organizaciones que necesitan el texto con atribución. Ese contrato no incluye la redacción de un informe a medida que se haga pasar por cobertura independiente.
No vendemos productos financieros, no gestionamos dinero y no recibimos pago por mencionar un ticker. Si un conflicto de interés apareciera en una pieza puntual, se declara en esa pieza o no se publica.
Uso
Accesibilidad y uso de datos
El contraste de color, el tamaño de titulares y el foco visible están pensados para lectura prolongada. Las tablas del calendario se pueden recorrer con desplazamiento horizontal en pantallas chicas; los encabezados de columna permanecen legibles. El menú de pantalla completa se cierra con Escape y devuelve el foco al botón.
No ofrecemos descargas propias de bases: enlazamos los informes originales. Quien quiera el cuadro completo va al organismo. Las imágenes del sitio son ilustrativas; no son gráficos de series ni deben leerse como un dato.
Si una barrera de acceso nos impide usar el sitio —captcha abusivo, PDF solo como imagen, tabla no leíble— lo decimos en la ficha. La transparencia incluye las limitaciones del material fuente.
Redacción
La oficina desde donde se lee el dato
Av. Corrientes 1386, Piso 7, Oficina B, CABA. Sin retratos de un staff inventado.
La redacción trabaja de lunes a viernes, de 8:30 a 19:00 (ART), en el microcentro porteño. El horario importa porque las correcciones y las respuestas a lecturas entran en esa ventana. Fuera de ella, el formulario queda registrado en pantalla; la respuesta humana, el hábil siguiente.
No publicamos organigrama con nombres ficticios ni “vocero” de fantasía. El canal es el correo de la marca y el teléfono de la oficina. Las visitas se coordinan por esos mismos medios; no hay recepción de notas espontáneas en el piso sin aviso.